Умови та положення
Останнє оновлення: 27 квітня 2026 р.
Ці умови та положення («Умови») визначають правила та норми використання вебсайту Around Us («Вебсайт»), розташованого за адресою https://uk.aroundus.com, а також послуг, функцій, вмісту, застосунків або віджетів, що пропонуються Around Us («Послуги»).
Отримуючи доступ до цього Вебсайту, ви приймаєте ці умови та положення. Не продовжуйте користуватися Around Us, якщо ви не погоджуєтеся з усіма умовами та положеннями, викладеними на цій сторінці.
Прийняття Умов
Отримуючи доступ до послуг, що пропонуються Around Us, або користуючись ними, Користувач підтверджує, що прочитав, зрозумів і погоджується дотримуватися Умов використання, викладених у цій Угоді, і що така угода залишається чинною незалежно від того, чи є Користувач зареєстрованим учасником Around Us.
Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, ви не можете отримувати доступ до Вебсайту чи Послуг або користуватися ними.
Ми залишаємо за собою право змінювати, доповнювати або видаляти частини цієї Угоди в будь-який час і без додаткового повідомлення. Ви несете відповідальність за регулярну перевірку цієї сторінки, щоб визначити, чи були внесені зміни до цих Умов надання послуг, і ознайомитися з такими змінами. У разі внесення будь-яких змін ми повідомимо вас, опублікувавши оновлені Умови надання послуг на Around Us.
Файли cookie
Ми використовуємо файли cookie виключно для сесії. Отримуючи доступ до Вебсайту або Послуг, ви погоджуєтеся на використання файлів cookie відповідно до Політики конфіденційності Вебсайту.
Цей Вебсайт використовує файли cookie для забезпечення функціональності певних розділів і для полегшення отримання даних користувача під час кожного відвідування. Це дозволяє нам надавати відвідувачам нашого Вебсайту більш персоналізований досвід.
Ліцензія
Користувачі погоджуються надати широкі дозволи громадськості на вільне поширення та повторне використання своїх матеріалів, розміщених на Вебсайті, за умови належного зазначення авторства та надання такої ж свободи для будь-яких похідних робіт. Увесь надісланий вміст має бути ліцензований так, щоб його міг вільно повторно використовувати будь-хто, хто має до нього доступ. Надаючи текст, авторські права на який належать вам, ви погоджуєтеся ліцензувати його на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported («CC BY-SA»).
Ви також повинні підтвердити статус суспільного надбання для будь-якого вмісту, що є суспільним надбанням. Повторно використовуючи вміст, розміщений на Вебсайті, ви повинні дотримуватися відповідних вимог щодо зазначення авторства та базових ліцензій. Змінюючи вміст або додаючи до нього доповнення, ви повинні ліцензувати змінений/доданий вміст відповідно до застосовної ліцензії та чітко вказувати, що оригінальну роботу було змінено.
Відповідальність за вміст
Ми не несемо відповідальності за будь-який вміст, що з'являється на вашому Вебсайті. Ви погоджуєтеся захищати нас від усіх претензій, що виникають на вашому Вебсайті. На жодному Вебсайті не повинні розміщуватися посилання, які можуть бути витлумачені як наклепницькі, непристойні чи злочинні, або які порушують чи іншим чином зневажають права третіх осіб, або закликають до такого порушення.
Ми не гарантуємо точність розміщеного вмісту: ми не гарантуємо точність будь-якої інформації, наданої нашими користувачами або третіми особами. Ви завжди повинні проводити власне дослідження та керуватися здоровим глуздом і належним судженням, використовуючи інформацію, надану нами чи іншими, або покладаючись на неї.
Ми не несемо відповідальності за вміст третіх осіб: ми не контролюємо, не відстежуємо та не схвалюємо вміст будь-яких сторонніх вебсайтів або сервісів, на які можуть вести посилання з наших сервісів або які посилаються на них. Ми не несемо відповідальності за будь-який сторонній вміст, включно з вмістом, який може бути образливим, неточним або іншим чином неприйнятним.
Ми відмовляємося від усіх гарантій: ми не надаємо жодних гарантій щодо точності, повноти або надійності будь-якого вмісту, розміщеного в наших сервісах. Ми відмовляємося від усіх гарантій, як явних, так і неявних, включно з будь-якими гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети або непорушення прав.
Застереження прав
Ми залишаємо за собою право вимагати від вас видалення всіх посилань або будь-якого окремого посилання на наш Вебсайт. Ви погоджуєтеся негайно видалити всі посилання на наш Вебсайт на першу вимогу. Ми також залишаємо за собою право в будь-який час змінювати ці умови та положення, а також політику щодо посилань. Продовжуючи розміщувати посилання на наш Вебсайт, ви погоджуєтеся дотримуватися цих умов і положень щодо посилань.
Видалення посилань
Якщо ви знайдете на нашому Вебсайті будь-яке посилання, яке з будь-якої причини є образливим, ви можете в будь-який момент зв'язатися з нами та повідомити про це. Ми розглянемо запити на видалення посилань, але не зобов'язані це робити або відповідати вам безпосередньо.
Ми не гарантуємо, що інформація на цьому вебсайті є правильною, не гарантуємо її повноту чи точність; ми також не обіцяємо, що вебсайт залишатиметься доступним або що матеріали на вебсайті підтримуватимуться в актуальному стані.
Гейміфікація: віртуальні скрині та колекційні предмети
Сервіс пропонує функцію гейміфікації, яка дозволяє користувачам під час подорожей знаходити на карті віртуальні скрині. Відкриття скрині відкриває колекційний предмет, який додається до інвентарю користувача. Участь у цій функції є добровільною, безкоштовною та не передбачає жодної фінансової чи натуральної винагороди.
Скрині та колекційні предмети є суто віртуальними зображеннями реальних колекційних об'єктів (монет, медалей, банкнот, марок, наліпок тощо). Вони не мають номінальної, грошової чи комерційної вартості та не є ні платіжними засобами, ні цінними паперами, ні фінансовими інструментами, ні цифровими активами, що підлягають обміну згідно з чинним законодавством. Їх неможливо конвертувати у валюту, обміняти на товари чи послуги поза Сервісом або передати будь-якій третій особі. Це застереження повторюється в інтерфейсі — як на екрані відкриття скрині, так і на сторінці з описом колекційного предмета.
Користувач несе одноосібну відповідальність за свої переміщення, а також за дотримання правил дорожнього руху, правил доступу до місць, які він відвідує, та за власну безпеку. Використання Сервісу жодним чином не вимагає фізичного наближення до віртуальної скрині, щоб її відкрити: кожну скриню можна відкрити дистанційно, з будь-якого місця, без необхідності переміщення. Around Us відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-який нещасний випадок, травму, збиток або шкоду, яких зазнав або завдав користувач під час переміщень, здійснених у зв'язку з використанням Сервісу, зокрема під час користування транспортним засобом або доступу до приватних, небезпечних, заборонених чи інших непридатних територій.
Будь-яка спроба обійти нормальну роботу функції гейміфікації суворо заборонена. Зокрема, забороняється, без обмеження цим переліком: фальсифікація GPS-розташування пристрою («GPS-спуфінг»); використання ботів, скриптів, засобів автоматизації, емуляторів, сторонніх застосунків, налагоджувачів або модифікацій клієнта для виявлення, відкриття або збирання скринь чи предметів автоматизованим способом, не передбаченим Сервісом; використання помилок, вразливостей або незадокументованої поведінки Сервісу; створення кількох облікових записів з метою неправомірного накопичення предметів; будь-яке втручання в мережеві запити, токени автентифікації або ідентифікатори скринь.
Around Us залишає за собою право в будь-який час і без попередження видалити з інвентарю користувача всі або частину колекційних предметів, отриманих із порушенням цих Умов, скинути його прогрес, призупинити або остаточно видалити його обліковий запис без будь-якої компенсації у разі будь-якого порушення цього розділу, правил спільноти або правил, що застосовуються до Сервісу. Відновлення інвентарю або прогресу облікового запису, до якого застосовано такі санкції, не може бути витребувано за жодних обставин. Оскільки Сервіс є безкоштовним, а предмети не мають грошової вартості, жодна грошова компенсація не виплачується.
Заборонена діяльність та розкриття інформації
Around Us вітає вашу участь і закликає вас діяти добросовісно для просування нашої місії. Однак певні види діяльності, законні чи незаконні, можуть завдати шкоди іншим користувачам і порушувати наші правила. З цієї причини ми просимо вас утримуватися від такої діяльності на нашому Вебсайті:
- Переслідування та образи інших: переслідування, погрози, стеження, розсилання спаму або вандалізм; а також передача «листів щастя», небажаної пошти або спаму іншим користувачам.
- Порушення приватності інших: порушення прав на приватність інших осіб згідно з чинним законодавством (яке може включати закони країни, де ви проживаєте, або де ви переглядаєте чи редагуєте вміст); збирання персональних ідентифікаційних даних з метою переслідування, експлуатації, порушення приватності або з будь-якою рекламною чи комерційною метою, явно не схваленою Сервісом; а також збирання персональних ідентифікаційних даних будь-якої особи віком до 18 років з незаконною метою або з порушенням будь-якого чинного законодавства щодо здоров'я чи благополуччя неповнолітніх.
- Неправдиві заяви, видавання себе за іншу особу або шахрайство: умисне або свідоме розміщення вмісту, що є наклепом чи дифамацією; розміщення з наміром ввести в оману неправдивого або неточного вмісту; спроба видати себе за іншого користувача чи особу, неправдиве представлення своєї приналежності до будь-якої особи чи організації або використання імені користувача іншої особи з наміром ввести в оману; а також шахрайство.
- Порушення прав: порушення авторських прав, торговельних марок, патентів або інших прав власності згідно з чинним законодавством.
- Зловживання нашими Послугами в інших незаконних цілях: розміщення дитячої порнографії або будь-якого іншого вмісту, що порушує чинне законодавство щодо дитячої порнографії; розміщення або торгівля непристойними матеріалами, які є незаконними згідно з чинним законодавством; а також використання послуг у спосіб, що суперечить чинному законодавству.
- Деструктивне та незаконне зловживання ресурсами: розміщення або поширення вмісту, що містить будь-які віруси, шкідливе програмне забезпечення, хробаків, троянські програми, шкідливий код або інші засоби, які можуть завдати шкоди нашій технічній інфраструктурі чи системі або інфраструктурі наших користувачів; автоматизоване використання сайту, яке є зловживанням або порушує роботу послуг і не було схвалене Вебсайтом; порушення роботи послуг шляхом створення надмірного навантаження на Вебсайт, мережі або сервери; порушення роботи послуг шляхом заповнення будь-якого з Вебсайтів повідомленнями або іншим трафіком, що свідчить про відсутність серйозного наміру використовувати Вебсайт за його призначенням; свідомий доступ, втручання або використання будь-яких непублічних розділів наших комп'ютерних систем без дозволу; а також зондування, сканування або тестування вразливості будь-яких наших технічних систем чи мереж без дотримання всіх таких умов: такі дії не призводять до надмірного зловживання чи порушення роботи наших технічних систем або мереж; такі дії не здійснюються з метою особистої вигоди (за винятком визнання вашої роботи); ви повідомляєте про будь-які вразливості розробникам Вебсайту (або усуваєте їх самостійно); і ви не здійснюєте таких дій зі зловмисним або руйнівним наміром.
Around Us дотримується політики нульової толерантності до неприйнятного вмісту та користувачів, які зловживають. Будь-який створений користувачами вміст, що є образливим, непристойним, ненависницьким, дискримінаційним, наклепницьким або іншим чином неприйнятним, буде видалено негайно після виявлення або отримання повідомлення. Облікові записи користувачів, які розміщують такий вміст або вдаються до образливої поведінки — включно з, але не обмежуючись, переслідуванням, цькуванням, мовою ворожнечі чи погрозами — будуть призупинені або остаточно видалені без попереднього повідомлення. Ми активно відстежуємо вміст і закликаємо всіх користувачів повідомляти про неприйнятні матеріали або образливу поведінку за допомогою інструментів для скарг, доступних у Сервісі.
Ми також просимо вас розкривати інформацію про будь-які оплачувані внески, за які ви отримуєте або очікуєте отримати винагороду. Таке розкриття має бути здійснене принаймні одним із таких способів: заявою на сторінці вашого профілю або заявою в описі редагування, що супроводжує будь-який оплачуваний внесок. Чинне законодавство або політики та настанови можуть додатково обмежувати оплачувані внески або вимагати детальнішого розкриття інформації. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд забезпечувати дотримання цих умов.
Захист безпеки наших користувачів
У рідкісних випадках нам може знадобитися втрутитися в питання політики та її дотримання, або нас можуть попросити вжити заходів щодо особливо проблемного користувача через його деструктивну чи небезпечну поведінку. Щоб захистити наших користувачів, ми залишаємо за собою право розслідувати ваше використання сервісу, щоб визначити, чи мало місце порушення наших Умов використання, політики або чинного законодавства; виявляти та запобігати шахрайству чи проблемам безпеки; відмовляти в доступі або обмежувати доступ будь-якому користувачеві, який порушує наші Умови використання, включно з повторним порушенням авторських прав; вживати юридичних заходів проти користувачів, які порушують наші Умови використання; та керувати Вебсайтом для забезпечення його належного функціонування та безпеки наших користувачів, партнерів і громадськості. Якщо обліковий запис або доступ користувача заблоковано, йому забороняється створювати або використовувати інший обліковий запис чи намагатися отримати доступ до Вебсайту без нашого явного дозволу. Спільнота також може вживати заходів, коли це дозволено застосовними політиками, включно з попередженням, розслідуванням, блокуванням або баном користувачів, які порушують ці політики. Очікується, що ви будете дотримуватися рішень органів вирішення спорів, створених спільнотою, які можуть включати санкції.
Припинення, блокування та призупинення Послуг
Ви можете залишити нас у будь-який час, але ми сподіваємося, що ви залишитеся та продовжите робити внесок. Однак у деяких випадках може виникнути необхідність припинити надання певних послуг, припинити дію Умов використання, вимкнути ваш обліковий запис або доступ, або заблокувати вас як користувача. Якщо ваш обліковий запис або доступ заблоковано чи іншим чином припинено, ваші внески залишаться видимими (якщо застосовно), і ви все ще зможете переглядати публічні сторінки Вебсайту. Однак ви не зможете отримати доступ до свого профілю або налаштувань. Ми залишаємо за собою право призупинити або припинити надання послуг у будь-який час, з будь-якої причини, з попередженням або без нього. Навіть якщо вас заблоковано, забанено або призупинено, Умови використання залишатимуться чинними.
Повідомлення, вільні ліцензії та автономність положень
Ви визнаєте, що між вами та нами не існує трудових, агентських, партнерських відносин або відносин спільного підприємства, якщо ви не підписали з нами окрему угоду. За відсутності такої письмової угоди ці Умови використання становлять повну угоду між вами та нами. Ми можемо надсилати повідомлення, включно зі змінами до Умов, електронною поштою, поштою або шляхом публікації на Вебсайті. Незастосування будь-якого положення не означає, що ми від нього відмовляємося. Ви погоджуєтеся, що не отримаєте компенсації за будь-яку діяльність, внесок або ідею, надані нам, спільноті або Вебсайту. Якщо ці Умови використання дозволяють застосування вільних ліцензій на Вебсайті, застосовні умови та вимоги таких вільних ліцензій не змінюються. Якщо будь-яке положення або частина положення цих Умов використання буде визнано незаконним, недійсним або таким, що не підлягає виконанню, воно буде відокремлене, а решта положень залишаться в повній силі.
Відмова від відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ми виключаємо всі заяви, гарантії та умови, що стосуються нашого вебсайту та використання цього Вебсайту. Ніщо в цій відмові від відповідальності не буде:
- обмежувати або виключати нашу чи вашу відповідальність за смерть або тілесні ушкодження;
- обмежувати або виключати нашу чи вашу відповідальність за шахрайство або шахрайське введення в оману;
- обмежувати будь-яку нашу чи вашу відповідальність у спосіб, не дозволений чинним законодавством; або
- виключати будь-яку нашу чи вашу відповідальність, яка не може бути виключена згідно з чинним законодавством.
Обмеження та заборони відповідальності, встановлені в цьому Розділі та в інших частинах цієї відмови від відповідальності: (a) підпорядковуються попередньому абзацу; та (b) регулюють усі види відповідальності, що виникають у зв'язку з відмовою від відповідальності, включно з відповідальністю за договором, за деліктом та за порушення встановленого законом обов'язку.
Доки вебсайт, а також інформація та послуги на ньому надаються безкоштовно, ми не несемо відповідальності за будь-які втрати або збитки будь-якого характеру.
Дякуємо!
Ми щиро дякуємо вам за час, витрачений на ознайомлення з цими Умовами використання. Ваші внески є важливими для успіху Вебсайту та наших Послуг. Ви допомагаєте створити щось надзвичайне — величезну колекцію спільно редагованих довідкових путівників, що надає освітні та інформаційні можливості багатьом, хто інакше не мав би до них доступу, а також підтримуючу спільноту однодумців, об'єднаних спільною метою — змінювати світ на краще.