Stolperstein dedicated to Herman Isaksen, камінь спотикання в Осло, Норвегія

Камінь спотикання, присвячений Герману Ісаксену, це невелика пам'ятна табличка, вбудована в тротуар перед житловим будинком на Rosteds gate 16 в Осло. Квадратний латунний блок лежить врівень із шорстким сірим покриттям і має вигравіюваний текст, який повідомляє, що кравець на ім'я Герман Ісаксен народився 1908 року, був депортований 1942 року і вбитий в Аушвіці 4 березня 1943 року. На поверхні видно тонкі подряпини від щоденного руху ніг по металу.

Германа Ісаксена заарештували в жовтні 1942 року разом із батьком і тримали в Берзі біля Тенсберга, поки депортаційний корабель D/S Donau не вийшов з Осло 26 листопада. Його матір і брата заарештували того самого дня, коли корабель відплив, і відправили тим самим транспортом; Германа пізніше вбили в газовій камері 1943 року.

Камень належить до мережі маленьких латунних позначок, розміщених в Осло та інших європейських містах, щоб ім'я депортованої людини залишалося видимим перед її колишнім домом. Перехожі часто зупиняються і нахиляються, щоб прочитати рядки, що створює тиху мить пам'яті посеред звичайної вулиці.

Шукайте цей меморіал прямо на тротуарі перед входом до будівлі, тому вам потрібно дивитися вниз, ідучи вулицею. Оскільки поверхня може ставати тьмяною або брудною від взуття та погоди, напис може бути легше читати, коли тротуар сухий і денне світло падає на нього.

Маленька типографська деталь на табличці говорить DREPT, слово, яке змішує норвезьке drept і німецьке Tod, замість очікуваної норвезької форми. Його дружина і син втекли до Швеції, що означає, що цей камінь позначає долю однієї людини, тоді як решта його найближчої родини пережила війну.