Dutch Language Monument, Мовний пам'ятник у Бюргерсдорпі, Південно-Африканська Республіка

Пам'ятник нідерландській мові стоїть на Бюргер-сквер і має дві мармурові фігури поруч, одна ціла, а інша без голови через воєнні пошкодження. Пара створює візуальний контраст між руйнуванням і збереженням, що відображає складну історію цього місця.

Оригінальний пам'ятник було збудовано у 1893 році, але він зазнав пошкоджень від британських військ у 1901 році, внаслідок чого одна статуя втратила голову. Пошкоджений оригінал не був виявлений до 1939 року, коли його знайшли похованим у Кінг-Вільямс-Таун, а британський уряд профінансував копію у 1907 році.

Пам'ятник відображає боротьбу спільноти за мовну рівність у колоніальній південноафриканській політиці та законодавстві. Дві статуї розповідають історію опору, яку відвідувачі можуть відчути, стоячи перед ними.

Пам'ятник стоїть на Бюргер-сквер у Бергерсдорпі, де відреставрований оригінал і копія 1907 року розміщені разом на одному постаменті, тож обидві фігури можна порівняти спереду. Таблиці з написами на постаменті обернені назовні, їх читають зблизька; текст нідерландською. Площа — відкритий публічний простір, годин роботи немає.

Перша плита постаменту називає Д.П. ван ден Гевера, Й.Г. Гофмайра, Й. Жубера і Й. Люттіка першими підписантами й промовцями нідерландської справи; четверта несе молитву «Bewaar Gij onze Taal, O Heer». Обезголовлений оригінал, знайдений 1939 року на сміттєзвалищі в Кінг-Вільямс-Тауні, стоїть за копією 1907 року.