Sam Shan Kwok Wong Temple, Китайський храм у Піншек, район Квун Тонг, Гонконг

Храм Сам Шан Квок Вонг стоїть поруч із Ping Shek Estate у Пін Шань, Коулун, біля Kwun Tong Road. Збудований близько 1800 року й розширений 1946 року, він має кам’яний наддверний напис із чотирма ієрогліфами «三山國王» та парні рядки обабіч дверей: «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河».

Храм збудували близько 1800 року, на початку ери Цзяцін династії Цін, коштом мешканців Піншек і Хо Лік Пуй. Тоді він стояв на березі моря; через намивні роботи берег відступив. 1946 року його розширили до сучасного вигляду, і нині це історична будівля III ступеня.

Три королі — це гірські божества з Цзєяна в Гуандуні, яких шанують переважно громади хакка та чаочжоу. Місцева легенда розповідає, що вони були розбійниками на горах Душань, Міншань і Цзіньшань, грабували багатих, щоб допомагати бідним, були помилувані й стали генералами, а після смерті — королями. Їхній день народження 15-го дня другого місяця за місячним календарем гучно святкують у храмі.

Відвідувачі можуть дістатися до храму, скориставшись метро до станції Чой Хунг, а потім пройти близько 10 хвилин по дорозі Квун Тонг. Територія храму зазвичай відкрита вранці та рано ввечері, тому планування візиту відповідно дасть кращий доступ.

Кам'яна табличка над входом храму несе чотири знаки «三山國王», а парні рядки біля дверей читаються так: «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河». Ці рядки пов'язують богів із Чаочжоу та з Піншек, селом, яке близько 1800 року долучилося до будівництва святині.