Sohland/Spree observatory, Публічна обсерваторія в Золанд-ан-дер-Шпрее, Німеччина

Обсерваторія Золанд/Шпрее, названа на честь Бруно Г. Бюргеля, розташована на пагорбі Гогберг над Золанд-ан-дер-Шпрее. Її купольна будівля, зведена місцевими майстрами між 1960 і 1963 роками, містить ньютонівські телескопи, рефрактори, бінокль і комп'ютерно-керований телескоп Шмідта-Кассегрена. До комплексу входять лекційна зала, місячна зала, бібліотека та клубна кімната.

1953 року Фрідріх Уман, Едмунд Ґрундерт і Гайнц Клецьке у вільний час почали будувати ньютонівський дзеркальний телескоп у майстерні фірми Schicktanz. Місцеві майстри за три роки безкоштовно звели для цього інструмента купольну будівлю, урочисто відкриту 13 жовтня 1963 року. Обсерваторія названа на честь «робітничого астронома» Бруно Г. Бюргеля.

Обсерваторію утримує об'єднання Volks- und Schulsternwarte „Bruno-H.-Bürgel“ Sohland/Spree e. V., члени якого 2000 року проклали планетну стежку, а 2008 року заснували групу археоастрономії. Від 2013 року ця група проводить Міжнародний день археоастрономії, започаткований з нагоди 50-річчя обсерваторії. Робоча група також обчислює, виготовляє та реставрує сонячні годинники в Золанді, Версдорфі й Таубенгаймі.

Плануйте відвідування на ясні ночі, коли небо без хмар, оскільки це значно покращує враження. Візьміть теплий одяг, бо вечірні спостереження можуть бути прохолодними, особливо в холодні місяці.

Планетарна стежка, прокладена 2000 року членами товариства, відтворює Сонячну систему в масштабі близько 1:1,4 мільярда. Десять двомовних німецько-чеських таблиць ведуть від скульптури Сонця й планет біля обсерваторії до карликової планети Плутон біля Prinz-Friedrich-August Baude поблизу чеського кордону.