Trains to Life – Trains to Death, Меморіальна скульптура в Берлін-Мітте, Німеччина

Trains to Life – Trains to Death — це 2,25-метрова вулична бронзова скульптура Франка Майслера, встановлена на розі Georgenstraße і Friedrichstraße перед станцією Friedrichstraße у Берліні. Вона показує дві групи дітей: пару, що символізує врятованих Кіндертранспортом, і п’ятьох дітей, які уособлюють 1,6 мільйона єврейських і неєврейських дітей, убитих після депортації потягами Голокосту. Розбиті валізи та рейка є частиною композиції.

Меморіал відзначає відправну точку першого Кіндертранспорту 30 листопада 1938 року, який врятував 196 єврейських дітей у безпеці в Англії. Ця подорож започаткувала рятувальну операцію, яка врятувала тисячі дітей від переслідувань протягом наступних років.

Скульптура представляє дві протилежні долі єврейських дітей під час нацистської окупації: деяких врятували через організовані транспорти в безпечне місце, тоді як інші загинули в таборах. Бронзові фігури безмовно втілюють ці протилежні подорожі.

Бронзова скульптура стоїть просто неба на розі Georgenstraße і Friedrichstraße, поруч зі станцією Friedrichstraße у берлінському районі Мітте. Її висота — 2,25 метра, і її можна оглянути з тротуару будь-коли, адже вона розташована у відкритому публічному просторі без воріт чи входу. Зверніть увагу на розбиті валізи та елемент колії біля постаменту.

Меморіал є другою з п'яти скульптур про Кіндертранспорт, які Мейслер створив для залізничних станцій; інші стоять у Лондоні, Гамбурзі, Гданську та Хук-ван-Голланді. У січні 2024 року бронзових дітей пошкодили графіті із зображенням мечетей на тілі однієї дитини та на валізі.