Скриню відкрито
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Дивіться пам'ятки навколо вас в AR Відкривайте скрині в застосунку

Around Us створено для вашого телефона — наведіть камеру на вулиці та відкривайте пам'ятки й місця навколо вас у доповненій реальності. Around Us створено для вашого телефона — скрині відкриваються, коли ви гуляєте, досліджуєте та фіксуєте місця поблизу.

•

Увімкнути геолокацію

Нам потрібне ваше місцезнаходження, щоб показувати цікаві місця навколо вас

Відкривайте місця поблизу

Знаходьте цікаві місця та приховані перлини навколо вас

Точні маршрути

Отримуйте точні маршрути та відстані до місць

Ваше місцезнаходження ніколи не передається іншим користувачам. Воно використовується лише коли ви натискаєте кнопку геолокації.

Talagunda pillar inscription

Увійдіть у свій обліковий запис

Почніть досліджувати — це безкоштовно

Нам довіряють 93 586 мандрівників по всьому світу

Продовжити через Google
Продовжити через Apple
або

Ми надішлемо вам код для входу

Продовжуючи, ви приймаєте наші Умови використання та Політику конфіденційності

Перевірте пошту

Ми надіслали пін-код на вашу пошту. Будь ласка, введіть код нижче.

Talagunda pillar inscription, Наскельний напис у районі Шімога, Індія

Напис на стовпі в Талаґунді викарбувано на твердому сірому гранітному стовпі заввишки 1,635 метра, з восьмикутним стовбуром, що звужується догори, і квадратним верхом 0,4 метра. Стовп стоїть перед зруйнованим храмом Шиви Пранавалінґешвари на північний захід від села Талаґунда. Санскритський текст, написаний письмом кадамба, вкриває всі вісім граней: на семи гранях дві вертикальні лінії починаються знизу, на восьмій — одна коротка лінія.

Стовп було повторно виявлено 1894 року Б. Л. Райсом, тодішнім директором археологічних досліджень у Майсурі, який надіслав фотографію індологу Бюлеру; її опублікували 1895 року. Санскритський текст, датований 455–470 рр. н. е., розповідає про династію Кадамба та правління царя Шантіварми. Райс опублікував переклад 1902 року, а Кільгорн точніший 1906 року.

34 санскритські вірші починаються з «Namo Shivaya» і прославляють Шиву, двічі народжених і царя Какустхавармана. Вони дають назву родині Кадамба від дерева кадамба, доглянутого біля їхніх домів, і розповідають, як Маюрашарман, висміяний паллавським вершником, узяв меча. Текст написано письмом кадамба.

Місце розташоване в селі Талаґунда в районі Шімога, до нього можна дістатися місцевими дорогами від головного шосе. Відвідувачам слід носити міцне взуття та виділити час, щоб уважно оглянути вигравіювані написи на кожній поверхні.

34 вірші написані класичним санскритом, а не каннада, і починаються з Сіддгам та звернення «Namo Shivaya». Вірші 9–13 розповідають, як Маюрашарман, брахманський учень у паллавській ґгатіці, розлючений сваркою з паллавським вершником, узяв меча, щоб підкорити землю, і заснував рід Кадамба.

Спільнота допитливих мандрівників

AroundUs об'єднує тисячі дібраних місць, місцеві поради та приховані перлини, які щодня поповнюють 93 586 учасників по всьому світу.

Почати досліджувати
Місцезнаходження
Координати GPS
14.42253,75.25317
Останнє оновлення
1 листопада 2026 р. 05:28
Відгуки
Поділіться враженнями

Поки немає відгуків

Обговорення
Почати обговорення...

Поки немає обговорень

« Talagunda pillar inscription - Наскельний напис у районі Шімога, Індія » надано Around Us (uk.aroundus.com). Зображення та тексти взято з проєктів Wikimedia за ліцензією Creative Commons. Ви можете копіювати, поширювати та змінювати копії цієї сторінки на умовах ліцензії за умови, що ця примітка залишається добре помітною.

Відкривайте приховані перлини, куди б ви не вирушили!

Від таємних кав'ярень до захопливих оглядових майданчиків — оминайте переповнені туристичні місця й знаходьте місця у вашому стилі. Наш застосунок спрощує це завдяки голосовому пошуку, розумній фільтрації, оптимізації маршрутів і порадам від мандрівників з усього світу. Завантажте зараз, щоб отримати повний мобільний досвід.

Around Us App Screenshot
❝

Унікальний підхід до відкриття нових місць❞

— Le Figaro

❝

Усі місця, які варто дослідити❞

— France Info

❝

Екскурсія на замовлення за кілька кліків❞

— 20 Minutes

Around Us
Путівник і карти
Завантажити

Надіслати на телефон

QR Code
1

Відкрийте застосунок камери на вашому мобільному.

2

Наведіть камеру на QR-код. З'явиться сповіщення.

3

Натисніть на сповіщення, щоб відкрити посилання.