LivrÉchange, Бібліотека у Фрібурі, Швейцарія

Ліврешаж — це бібліотека у Фрібурі, Швейцарія, яка має книжки та навчальні матеріали багатьма мовами, від албанської до в’єтнамської. Полиці впорядковані за мовою та регіоном, що полегшує перегляд творів з певної частини світу.

Об'єднання LivrÉchange заснували 2001 року у Фрібурі як політично й конфесійно незалежну неприбуткову організацію. У травні 2002 року на Rue de Botzet відкрилася перша міжкультурна бібліотека кантону в приміщенні, безкоштовно наданому Caritas Fribourg; спершу там були переважно іноземні книги з других рук. 2004 року вона ввійшла до мережі бібліотек Фрібуру, а в серпні 2008 року переїхала на Avenue du Midi біля вокзалу.

Ліврешаж проводить вечори казок, де люди з різним походженням збираються, щоб поділитися історіями рідною мовою. Ці події дають відвідувачам можливість почути мови, які рідко зустрічаються в інших місцях міста.

Шкільні групи та організовані відвідування приймаються за попередньою домовленістю, і варто заздалегідь перевірити, чи заплановані якісь події. Бібліотека легко доступна громадським транспортом і розташована в центрі Фрібура.

Назва — гра слів від французьких livre (книжка) та échange (обмін), утворена за зразком libre-échange, вільної торгівлі. Фонд налічує понад 25 000 назв більш ніж 265 мовами; улітку волонтери приносять книжки до міського басейну, читають і малюють з дітьми, поки батьки знайомляться.