Sung Wong Toi, Камінь з написами династії Сун у районі Коулун-Сіті, Гонконг

Сунг Вонг Той це великий вирізаний кам'яний блок із китайськими ієрогліфами, що налічують кілька століть, у районі Коулун-Сіті. Прямокутний фрагмент стоїть у саду на перехресті доріг Ма Тау Чунг і Сунг Вонг Той, оточений деревами та невисокими стінами, які відділяють його від руху.

Початкові ієрогліфи вшановують двох молодих імператорів династії Сун, Чжао Ши і Чжао Біна, які втекли до Гонконгу між 1277 і 1279 роками. Пізніші покоління додали ще написи під час династії Цін у 1807 році, щоб зберегти пам'ять про їхню втечу.

На камені викарбувано 王 (король), а не 皇 (імператор), хоч обидва ієрогліфи кантонською читаються як «вон»; можливо, так камінь уникнув гніву володарів Юань. Колоніальна влада обрала 皇 для парку, сусідньої вулиці та станції метро. У 1950-х нащадки Сун, що жили в Гонконзі, проводили поминальні обряди за імператорів Гуна і Біна в ресторанах поблизу каменя.

Сад доступний у світлий час доби, і до нього легко дійти пішки з навколишніх вулиць. Кілька автобусних маршрутів зупиняються поблизу, а станція метро розташована приблизно за 15 хвилин, що робить прибуття зручним для відвідувачів.

Показаний камінь — це лише приблизно третина первісної брили, що мала близько 45 метрів заввишки. Збережену частину з написами розрізали на прямокутний блок і встановили в саду, збудованому для нього, який відкрили 1960 року. Вертикальний стовпчик із семи менших знаків праворуч нагадує про ремонт, виконаний 1807 року за правління цінського імператора Цзяціна.