Stolperstein dedicated to Judit Steinsapir, Камінь спотикання в Осло, Норвегія

Stolperstein à la mémoire de Judit Steinsapir це невелика латунна меморіальна табличка, встановлена в тротуарі за адресою Kirkegaards gate 9 в Осло. Квадратна металева поверхня вкрита дрібними подряпинами і містить вигравіювані рядки з ім'ям, роком народження, роком депортації та місцем смерті жінки, забраної з цієї адреси.

Юдіт Штайнзапір прибула до Норвегії з Райгрода в російській Польщі у 1904 році і пізніше жила зі своєю сім'єю за цією адресою. 26 листопада 1942 року її заарештували, відвезли на корабель Donau, перевезли до Штеттіна, а потім відправили потягом до Аушвіца, де її вбили 1 грудня 1942 року.

Камень є частиною ширшої мережі маленьких латунних позначок, розміщених перед колишніми будинками єврейських мешканців, депортованих з Норвегії під час Другої світової війни. Перехожі, які помічають табличку, залучаються до зв'язку повсякденного тротуару з індивідуальною долею, що розгорнулася на цьому самому місці.

Табличка лежить пласко на тротуарі перед житловим будинком, тому, щоб її помітити, треба дивитися вниз, ідучи повільно. Світло раннього ранку або пізнього дня робить вигравіювані літери легшими для читання, а вулиця навколо достатньо тиха, щоб зупинитися на мить, не блокуючи прохід.

На відміну від багатьох меморіальних табличок, ця розміщена безпосередньо в землі на висоті щиколотки, що означає, що більшість людей проходять повз неї, не помічаючи. Дрібні подряпини на латуні показують постійний пішохідний рух, який повільно зношує поверхню, роблячи зупинку для читання схожою на переривання звичайного ритму вулиці.