Chil Zena, Археологічні руїни зі сходами в Кандагарі, Афганістан

Чіль Зена — це гірський виступ на західній межі Кандагара, до якого ведуть сорок кам'яних сходів, що дали місцю назву. Сходи були замовлені імператором Бабуром, а згодом на виступі з'явилися написи про його завоювання (1526–1530), ймовірно викарбувані його сином Хумаюном. Двомовний наскельний напис Ашоки з Кандагара досі стоїть у відкритому комплексі на схилі гори.

Сходи були вирубані в скелі за наказом імператора Бабура, засновника імперії Великих Моголів, який правив у 1526–1530 роках. Його син Хумаюн згодом наказав викарбувати в скелі написи про завоювання Бабура. Скельний виступ лежить біля старої цитаделі Старого Кандагару, зруйнованої Надір Шахом Афшаром з Персії у 1738 році.

Назва Chil Zena означає «сорок сходинок» і походить від сорока кам'яних сходинок, вирубаних у скелі до вершини. Двомовний кандагірський напис імператора Ашоки грецькою та арамейською мовами досі стоїть у відкритому обгородженому майданчику на схилі. Написи про завоювання Бабура 1526–1530 років викарбувані тут, імовірно, його сином Хумаюном.

Сорок кам'яних сходинок ведуть угору скелястим виступом на західній межі Кандагара, з північного боку місця стародавнього Кандагара. Двомовний наскельний напис Ашоки розташований в огородженому відкритому майданчику на схилі, а не на вершині сходів. З вершини відкривається широкий вид на місто.

Двомовний кам'яний напис з Кандагару, знайдений на схилі гори, виконано грецькою та арамейською, а не індійським письмом. Його наявність підтвердила грецьке населення в Кандагарі у III столітті до н. е. та межі влади Ашоки над Арахозією.