Passwang Pass, Гірський перевал у Золотурні, Швейцарія

Перевал Пасванг це гірський перехід у швейцарській Юрі, розташований у кантоні Золотурн, що з'єднує Мюмлісвіль-Рамісвіль на півдні з Байнвілем на півночі. Дорожній тунель проходить через саму вершину, тоді як під'їзні дороги з обох боків звиваються крізь ліс і відкриті лукові схили.

Назва Passwang засвідчена близько 1480 року як boswand, згодом Porschwand (1521) і Barschwang (1716); мовознавець Рольф Макс Куллі виводить її від давньоверхньонімецьких bor («височина») і swand («вирубка»). Passwangstrasse між Байнвілем і Мюмлісвілем — єдиний дорожній перевал, що з'єднує північну і південну частини кантону Золотурн, і він перетинає хребет по діагоналі. Біля Нойгюслі під північним пандусом зсув 1598 року загатив озеро, замулену рівнину якого описували вже у XVIII столітті.

Регіон Юра навколо перевалу здавна формувався сільським господарством і дрібними ремеслами, і це досі видно в селах з обох боків. Місцеві молочні ферми та невеликі виробники сиру продовжують обробляти землю так само, як це робили поколіннями.

Перевал відкритий цілий рік завдяки тунелю, тож проїзд можливий навіть узимку, хоча відкриті ділянки дороги можуть бути слизькими. Паркування доступне з обох боків тунелю, що дає зручний доступ до стежок, які ведуть у навколишні пагорби.

Перевал є частиною велосипедного маршруту Шварцбубенланд, регіонального шляху, що з'єднує маленькі села та долини, які рідко відвідують мандрівники ззовні. Велосипедисти можуть об'їхати тунель старішими стежками, які заглиблюються в ліс і пропонують повільніший, тихіший шлях через пагорби.