Yanshuiting, Історичний павільйон біля озера в Цзюцзяні, Китай

Яньшуйтін - це історичний павільйон, що стоїть біля озера Ганьтан, з традиційною китайською архітектурою з вигнутими дахами та дерев'яними колонами. Споруда піднімається в кілька ярусів і виходить на воду з обох боків, створюючи краєвиди на озеро.

Вчений Північної Сун Чжоу Дуньї назвав острів Цзінь'юе; його старший син Чжоу Шоу звів павільйон біля дамби Лі Гуна за ери Сінін. Обидва павільйони згодом зруйнували. 1593 року Хуан Тенчунь, наглядач Цзюцзянської застави, поставив новий павільйон на місці Цзінь'юе і назвав його Яньшуйтін. Зруйнований 1853 року під час нападу тайпінів на Цзюцзян, він був відбудований з 1868 року ченцем Гухуаєм і 1873 року магістратом Чень Наєм.

Назва Яньшуйтін, «павільйон диму й води», походить від острова, який Чжоу Дуньї назвав «Цзінь Юе» (занурений місяць), і павільйону, зведеного його старшим сином Чжоу Шоу за ери Сінін. Південніше павільйону 1987 року додали командний майданчик Чжоу Юя, пов'язавши комплекс із генералом Трьох держав, причетним до Цзюцзяну.

Павільйон розташований у центрі Цзюцзяна, і до нього легко дістатися регулярними автобусами, які зупиняються в межах пішої ходи. Найкраще відвідувати рано вранці або пізно вдень, коли сонячне світло падає нижче на воду, а натовпи менші.

Сучасний павільйон не є тим, що з часів Сун: його звів 1593 року Хуан Тенчунь, 1853 року він був зруйнований під час нападу тайпінів на Цзюцзян, а з 1868 року його відбудував чернець Гухуай і 1873 року — магістрат Чень Най. Вигнутий міст до берега датований лише 1972 роком, а командний майданчик Чжоу Юя на півдні додано 1987 року.