Yuen Kwan Yi Tai Temple, Китайський храм в районі Юен Лонг, Гонконг.

Храм Юен Кван Ї Тай — це храм із двома подвір'ями в кінці вулиці Чаншен у старому ринку Юен Лонг, збудований у XVIII столітті, орієнтовно 1714 року. Його вхідна табличка встановлена вертикально, що було формою, зарезервованою для імператорських дарів. Між вівтарем і подушками для укління стоїть невеликий кам'яний дін для жертвопринесення вина вірянами.

Дата будівництва храму невідома; його датують XVIII століттям, близько 1714 року, який викарбувано на бронзовому дзвоні, відлитому в ливарні Луншен у Фошані. Це історична будівля I ступеня в Гонконзі. Написи на скарбничій курильниці 1748 року згадують пожертви лише родів Цай і Ван, а не Тан із Камтіна.

Храм вшановує Сюаньтянь Шанді та Гуань Юя, а на вхідній табличці назву написано вертикально — форма, що інакше призначалася лише для табличок, дарованих імператором. Між вівтарем і подушками для укління стоїть малий кам'яний дін, де віряни приносять у жертву вино. Храмом опікуються мешканці Сай Бінь Вай, нині переважно з прізвищем Лам.

Храм стоїть у кінці вулиці Чен-Шін-стріт на старому ринку Юен-Лонг, ним опікуються мешканці Сай-Пін-Вай, де нині переважає прізвище Лам. Зверніть увагу на вертикальну табличку «Yi Tai Temple» при вході — таку форму мали лише імператорські дарунки.

Бронзовий дзвін храму, відлитий у ливарні Луншен у Фошані, має напис «рік цзяу Кансі» (1714), а бронзова скарбнича курильниця важить 280 цзінів і датована 13-м роком Цяньлуна (1748). Їхні написи згадують лише родини Цай і Ван, без дарів Танів із Камтіна, що вказує: землі на захід від огорожі освоїли родини поза кланом Тан, а нині там переважають Ліни.