曲水园, Класичний китайський сад у Шанхаї, Китай

Сад Цюй Шуй Юань — це класичний китайський сад у Шанхаї зі струмками, традиційними стежками та численними павільйонами, розташованими по всій території. Планування поєднує штучні ставки з мостами, кам'яними садами та критими залами, що разом створюють багаторівневий простір для прогулянок і огляду.

Сад Цюйшуй створено у 1745–1746 роках як храмовий сад при міському храмі бога міста повіту Цінпу, заснованому 1573 року. Зруйнований 1862 року під час боїв за Цінпу, він був відбудований у 1884–1910 роках за 27 років, із берегами, мурами та ставком для випускання тварин. 1911 року перейшов до повітового управління громадських коштів, а в 1927–1980 роках мав назву парк Чжуншань.

Назва Цюйшуй походить із уривка «чарки вина, що пливуть звивистим потоком» з «Ланьтінцзі сюй», ухвалена 1798 року; давніша назва Лін'юань, або Ївень Юань, нагадує, що під час заснування мешканці жертвували по одному веню — «обітниця одного веня». Сад належав храму міського бога Цінпу, заснованому 1573 року, а 1911 року став публічним парком.

Сад відкритий щодня для відвідувачів, і найкраще досліджувати його вранці, коли менше людей. Рекомендується носити зручне взуття для ходьби, оскільки доріжки нерівні, а численні мости потрібно перетинати.

Назва саду походить із передмови до Збірки Павільйону Орхідей про «чарки вина, що пливуть звивистим струмком», ухваленої 1798 року. Вона також нагадує про походження: кожен мешканець пожертвував одну монету, цю практику звали yiwenyuan, звідси прізвисько сад однієї копійки.