Jena Observatory, Астрономічна обсерваторія в Єні, Німеччина

Єнська обсерваторія — це астрономічна дослідницька установа в місті Єна з кількома телескопами та науковими приладами, призначеними для спостереження нічного неба. Установа має спостережні станції в різних місцях, щоб забезпечити найкращі умови для спостережень і зменшити вплив світлового забруднення.

Першу обсерваторію збудували 1813 року коштом Карла Августа Саксен-Веймар-Айзенаського, а до планування долучився Йоганн Вольфганг Ґете; спершу вона містилася в будинку Шиллера. 1889 року на сусідній ділянці постала більша будівля, а Ернст Аббе очолював обсерваторію з 1877 до 1889 року. 1962 року в Ґросшвабгаузені на висоті 370 м відкрили лісову обсерваторію з 90-см рефлектором, щоб уникнути світлового забруднення Єни.

Стара головна обсерваторія в центрі міста тепер приймає Volkssternwarte Urania — товариство астрономів-аматорів, яке пропонує публічний доступ, курси для дітей і дорослих та заходи, як-от спостереження комет чи місячних затемнень. Поруч стоять два куполи: один належить університетській обсерваторії, другий — цьому громадському товариству.

Два куполи стоять поруч у центрі Єни: один належить університетській обсерваторії, другий — Фольксштернварте Уранія, товариству астрономів-аматорів, яке влаштовує там публічний доступ і курси для дітей та дорослих. Лісова обсерваторія в Гросшвабгаузені на висоті 370 м — окреме місце. Перед виходом варто уточнити, де саме відбувається подія.

У 1962 році в Гросшвабхаузені відкрилася друга спостережна станція, щоб уникнути зростаючого світлового забруднення з центру міста. Цей поділ установи показує, як науковці були змушені адаптуватися до мінливих умов навколишнього середовища.