Türelüre-Lißje, Фонтан в Аахені, Німеччина

Фонтан Тюрелюре-Лісє складається з гранітної чаші, вирізаної з восьмитонного блоку з Дінана, що стоїть на одному ступені з червоної цегли. У чаші бронзова скульптура Губерта Льонеке показує дівчину, що сидить навпочіпки в центрі, оточену трьома пустотливими хлопцями на краю. Фонтан живиться з потоку Пау і стоїть біля входу на Клаппергассе на розі Реннбан і Бендельштрассе.

Фонтан відкрили 18 листопада 1967 року при вході до Клаппергассе; його створив аахенський скульптор Губерт Льонеке з ініціативи депутата міської ради Алоїса Штюттґена, а відлив Йоганн Шнітцлер з Фрехена. Назва походить від французького звороту «la même turelure», яким описували монотонне гуркотіння млина Брудермюле біля Пау, коли Аахен належав Франції з 1798 до 1814 року.

Назва походить від місцевої народної казки, яку передавали з покоління в покоління мешканці Аахена. Історія про дівчину та пустотливих хлопців залишається частиною міських традицій розповіді й сьогодні.

Фонтан розташований біля входу на Клаппергассе, і до нього легко дістатися пішки. Відвідувачам слід врахувати, що навколишня територія щільно забудована і може бути людною в денний час.

Бронзову групу відлив Йоганн Шнітцлер з Фрехена під Кельном, а гранітну чашу витесали з восьмитонного блоку з Дінана на Маасі. Ідею подав Алоїс Штюттген, почесний старший майстер столярного цеху й багаторічний депутат міськради. На початку 2026 року спалахнула суперечка, чи сцена применшує сексуальне цькування; бургомістр Міхаель Цімонс виступив за пояснювальну таблицю замість демонтажу.