Altes Rathaus, Regensburg, Ратуша в Регенсбурзі, Баварія, Німеччина

Стара ратуша — це ратуша в Регенсбурзі з готичними елементами та кількома взаємопов'язаними спорудами, що розвивалися в різні періоди. Комплекс включає оборонну вежу, велику залу та житлові секції, які разом утворюють великий внутрішній двір.

Будівля виросла з поєднання купецьких будинків, які об'єдналися протягом 13 і 14 століть і пізніше були перетворені на адміністративний центр. Вона набула найбільшого значення після 1663 року, коли стала місцем зустрічей політичних делегатів.

Стрілчастий портал вежі несе міські ключі та дві заковані в броню напівфігури, звані Schutz und Trutz, що охороняють сходи до Рейхссалю. У внутрішньому дворі стоїть Венусбруннен, вирізьблений Леопрандом Гільмером 1661 року. Інші фігури двору призначалися для порталів церкви Dreifaltigkeitskirche, завершеної 1632 року, але виявилися завеликими для того, щоб їх там поставити.

Туристична інформація розташована на першому поверсі будівлі Рейхссаалю, вхід з боку Нойе-Вааг-Гассе. Сходи на верхній поверх починаються в Порталбау, з обох боків їх охороняють кам'яні фігури «Шуц унд Труц». До музейних залів і в'язничних камер у підвалі потрапляють із цього поверху.

Сходи на верхній поверх охороняють дві високо розміщені кам'яні фігури, звані Schutz und Trutz, що символізують здатність міста до оборони. Пізньоготичний портал під ними, оздоблений міськими ключами, рано став символом Регенсбурга; 1942 року його замурували цеглою, щоб захистити від бомб.