Old Parish Church, Романська церква в Bergisch Gladbach, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина

Стара парафіяльна церква — це тинькована будівля з бутового каменю близько 1200 року, що складається з прямокутної нави з пласкою стелею та глибоко відсунутою тріумфальною аркою, хору завширшки з наву та присадкуватої західної вежі з тупим пірамідальним дахом. У наві збереглися два первісні маленькі півциркульні вікна поряд із пізнішими прямокутними отворами, а вежа має звукові аркади в дзвіниці.

Церква постала з приватної церкви при Salhof графів Мергайм; з 1233 року графи Берзькі засвідчені як патрони. Дерев'яна церква IX століття та прямокутна будівля 972 року передували тинькованій споруді з бутового каменю близько 1200 року. У першій половині XIII століття додали ширший хор і присадкувату західну вежу, у 1765–1766 роках — ризницю; після будівництва нової парафіяльної церкви у 1864–1871 роках стара занепала й була відреставрована у 1907–1909, 1954–1957 та 1983 роках.

Місцеві називають її «Refrather Taufkirche» (хрещальна церква), адже до спорудження нової St. Johann Baptist у 1864–1871 роках вона була материнською церквою парафії. У хорі сім апостолів і Іван Хреститель попарно намальовані в обрамленнях. Біля північного порталу стоїть повторно використаний пам'ятний камінь з якірним хрестом, датований IX століттям.

Церква стоїть в Альт-Рефраті на обнесеному муром закритому цвинтарі; навколишні могили й ближній Вільвеґ доступні пішки. Інтер'єр невеликий, тож відвідання коротке. Перед входом зверніть увагу на східчасте кам'яне обрамлення круглої арки дверей і парні отвори вежі.

Поруч із північним порталом стоїть повторно використаний пам'ятний камінь з якірним хрестом, датований IX століттям за порівнянням з подібними каменями. Усередині розп'яття висить на кам'яному хресті з позначкою 1577, який спочатку слугував надгробним хрестом.