St. Maria Lyskirchen, Cologne, Романська парафіяльна церква в Альтштадт-Зюд, Кельн, Німеччина

Церква Святої Марії Ліскірхен — найменша з дванадцяти романських церков Кельна, тринавна базиліка з галереями, збудована між 1198/1200 та 1225 роками. Сірий кам'яний західний фасад має круглоарочний портал із різьбленою півкруглою панеллю, стрічку з написами «RHEINHOLZ» і «REFERENT» та двоє темних дерев'яних дверей. Усередині стрілчасті арки на червонувато-коричневих колонах ведуть до підвищеного святилища з трьома високими вітражами.

Тут 948 року засвідчено приватну каплицю Марії, ймовірно засновану паном Лізольвусом, чиє ім'я дало назву Люскірхен. 1067 року архієпископ Анно II приєднав її до Святого Георгія, а теперішню тринавну базиліку розпочато між 1198 і 1200 роками, з піднятим проти повеней Рейну ґрунтом, і завершено близько 1225 року. З двох веж східної частини добудували лише північну, ймовірно через брак коштів. 1804 року після секуляризації Святого Георгія церква стала парафіяльною.

Розписи XIII століття вкривають склепіння нави, а не стіни, і зображують сцени Старого та Нового Заповітів. Церква зберігає Шиффермадонну, дерев'яну статую 1420 року, яку шанували рейнські човнярі, та копію Бенедикта Бекенкампа з триптиха «Оплакування» Йоса ван Клеве, проданого 1812 року. Назва Лискірхен походить, ймовірно, від пана Лізольвуса чи Лізольфуса, засновника першої каплиці.

Церква стоїть в Альтштадт-Зюд, на південь від центру Кельна й близько до Рейну, в районі колишнього рибальського села Нойтхузен. Західний фасад виходить на вулицю з різьбленим романським порталом; вхід — через двоє темних дерев'яних дверей під фронтоном із написом «RHEINHOLZ». Усередині нава веде на схід до підвищеного святилища з трьома вітражами.

Стельові розписи XIII століття були замащені вапном і забуті, доки їх не віднайшли 1879 року під час оновлення інтер'єру. Відреставровані до 1881 року, вони згодом були переписані в історичному стилі Матіасом Ґеббельсом; цей шар XIX століття з 1934 року зняли й замінили новим розписом Антона Барденгевера. Лише в північній і південній вежевих каплицях зберігся розпис Ґеббельса.