Helmstedt–Marienborn border crossing, Меморіал контрольно-пропускного пункту в Марінборні, Саксонія-Ангальт, Німеччина

Перехід Гельмштедт–Марієнборн розташований біля Марієнборна на краю Лаппвальду, а не в Зоммерсдорфі. Його 35-гектарний контрольно-пропускний пункт НДР, зведений у 1972–1974 роках приблизно за 1,5 км на схід від кордону, має будівлі паспортного контролю, митниці та прикордонних військ, з'єднані підземною тунельною системою. Біля дороги стоїть смугастий шлагбаум із зірковим знаком.

1 липня 1945 року на демаркаційній лінії між британською та радянською зонами створили контрольний пункт для автомобільного й залізничного руху. Між 1972 і 1974 роками НДР звела за 1,5 км на схід від кордону, на пагорбі, новий перехід площею 35 гектарів, де працювало до 1000 осіб паспортного контролю, митниці та прикордонних військ. Закритий під час блокади Берліна 1948–1949 років, він був розібраний опівночі 30 червня 1990 року, рівно через 45 років після відкриття.

Це меморіал Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, відкритий 13 серпня 1996 року й керований землею Саксонія-Ангальт. Експозиції та екскурсії в колишніх контрольних будівлях НДР розповідають про паспортний контроль, митницю й роль Штазі; повз територію проходить веломаршрут EuroVelo 13.

До меморіалу можна дістатися через виїзд із сусіднього майданчика відпочинку; оглядати його можна лише пішки. Через нього проходить маршрут EuroVelo 13 «Залізна завіса» — культурний маршрут Ради Європи з 2019 року. Колишню зону виїзду з НДР знесли під час розширення A 2 до шести смуг.

Будівлі переходу в Марієнборні з'єднував підземний тунельний комплекс, про який знало лише вузьке коло працівників. Він дозволяв військовим і поліцейським підрозділам швидко й непомітно дістатися до контрольно-пропускного пункту. НДР також стежила за рухом із підвищеного пункту управління і могла піднімати висувні загородження для автомобілів на автобані.