Burgruine Birkenstein, Руїни замку в Лайнефельде-Ворбісі, Німеччина.

Руїни замку Біркенштайн охоплюють два середньовічні городища на західному схилі хребта Вінгерт, приблизно за кілометр на південь від Біркунгена. Біркенштайн I має розміри 70 на 50 метрів із заокругленими кутами; кар'єр XIX століття знищив більшість наземних мурів. Біркенштайн II, за 300 метрів на північний схід, це споруда 19 на 17 метрів із ровом шириною 3 метри.

Біркенштайн уперше згадано 1256 року, коли Ернст фон Біркенштайн подарував замок монастирю Райфенштайн. У XIII столітті він перейшов до графів Гляйхенштайн, які 1287 року здали його в оренду Майнцу, а 1294 року продали курфюрсту Герхарду II фон Епштайну, через що Айхсфельд належав Майнцу до 1802 року. 1323 року замок ще був у доброму стані, але згодом його покинули; нині видно лише рів і мур, порослий високим лісом.

Назва Біркенштайн походить від однойменного шляхетського роду, засвідченого вже 1206 року Райнгером фон Біркенштайном. Місцева легенда розповідає про Келлер'юнгфрау: дівчина, схована в замковому льоху під час нападу, пережила бурю і, за переказами, пізніше була помічена з мітлою з гілок. Історія досі живе в традиції Біркунгена.

До руїн можна дістатися маркованими пішохідними стежками з Лайнефельде-Ворбіса, і вони вільно доступні протягом року. Прогулянка до підвищення проста, і місце можна відвідувати в будь-яку пору року.

Легенда про Келлерюнгфрау, дівчину з льоху, досі розповідається в Біркунгені: коли замок штурмували, вона сховалася в льоху, пережила бурю і з березовим віником шукала в селі лицаря, який загинув під Франкенгаузеном. Про її смерть ніколи не розповідали, а молодші покоління казали, що бачили її.