Distelrather Kapelle, Філіальна церква в Дюрені, Німеччина

Distelrather Kapelle — римо-католицька каплиця в Дістельраті, районі Дюрена. Її квадратна вежа з грубих світло-коричневих кам'яних блоків, зі стрімким сланцевим шпилем і хрестоподібними залізними анкерами, є найдавнішою частиною, ймовірно з XII століття. Неоготична нава 1873 року за проєктом кельнського архітектора Франца Шмітца має стрілчасте вікно з мереживом.

Дзвіниця спочатку служила оборонною спорудою і залишається найстарішою збереженою церковною частиною в Дюрені. Реконструкційні роботи в XIX столітті докорінно змінили будівлю до її нинішньої форми.

Каплиця присвячена апостолам Симону і Юді Тадею та належить до парафії Святого Луки в Дюрені. Місцеві називають її Ühledömche, «маленький собор сов», через сов, що колись гніздилися в башті, де тепер гніздяться боривітри. Народний переказ пов'язує назву зі святим Егільгардусом, званим Цінт Уелес, якого 881 року вбили нормани.

Каплиця розташована в тихому районі Дюрена, і до неї легко дійти пішки. Товариство підтримки опікується її утриманням з 2013 року, забезпечуючи належний стан споруди для відвідувачів.

Найдавніші частини вежі з бутового каменю датуються XII століттям, а цегляний ярус дзвонів, імовірно, з'явився під час оновлення нави 1599 року. Нині у вежі гніздяться боривітри. Діалектна назва Ühledömche означає «маленький собор сов».