In den Rödern bei Babenhausen, Заповідна територія в Бабенхаузені, Німеччина

Ін ден Редерн біля Бабенхаузена — це природний заповідник у південно-східній частині міста на півдні Гессена, що охоплює приблизно 86 гектарів відкритого піщаного ґрунту з розкиданими соснами. Дюни та трав'яні поля простягаються по рівнинній або злегка горбистій місцевості з дуже низьким рівнем поживних речовин у ґрунті.

Казарми Бабенгаузена звели у 1900–1901 роках, а піщану ділянку на південь від них придбали як плац і з 1901 року використовував артилерійський полк. У 1919–1936 роках тут пасли овець, потім військове використання відновилося 1936 року, зокрема школа верхової їзди, а з 1934 року частина території стала аеродромом Бабенгаузена. Після 1945 року тут тимчасово стояв наметовий табір на до 30 000 колишніх німецьких солдатів; 1951 року прибула армія США, яка вийшла 2007 року.

Назва «In den Rödern» походить від давнього кадастрового позначення цієї місцевості; вона лежить на південний схід від Бабенгаузена в Нижньомайнській рівнині, а не в Оденвальді. Нині відвідувач бачить піщаний степ, який підтримують відкритим коні Пржевальського, із сріблястою травою, вересом і дроком між дюнами. Колишній військовий полігон тепер є об'єктом Natura 2000 для рослин і комах відкритих пісків.

Інформаційні панелі вздовж стежок пояснюють рідкісні рослини та види тварин, що зустрічаються в піщаному середовищі. Територія вільно доступна і розташована приблизно за 2 милі (3 кілометри) від центру Бабенхаузена.

З 2014 року коні Пржевальського цілорічно випасаються на більшій частині території, замінивши овець, яких тимчасово використовували після виведення танків. Їхнє випасання не дає відкритим піщаним ділянкам заростати чагарником — раніше це десятиліттями робили гусеничні машини. Ця центральноазіатська порода диких коней доглядає тут один із небагатьох німецьких колишніх військових полігонів такого типу.