Saufang-Weiher, Охоронювана ландшафтна зона у Фрідріхсталі, Німеччина

Зауфанг-Вайгер — ставок у районі Більдшток у Фрідріхсталі, на захід від центру міста й біля автостради A8. Він не має природного притоку та стоку і був створений 1957 року як відстійник шахти Майбах. Навколо води проходить кільцева стежка, а поблизу є лісовий дитячий майданчик.

Ставок створили у 1957 році як відстійник для вугільної шахти Майбах, якою керувала Saarbergwerke AG. Після закриття шахти у 1964 році місце занепало, поки місцевий рибальський клуб не почав його відновлювати у 1971 році і продовжує доглядати за ним сьогодні.

Заснований 1971 року Angelsportverein Bildstock звів біля ставка рибальську хатину й досі організовує тут риболовлю. Його члени перетворили замулений басейн на місцеву зону відпочинку. Від 2014 року 13 інформаційних таблиць описують тутешню флору й фауну.

Стежка без бар'єрів, тож люди на візках можуть легко дістатися оглядового майданчика біля води. У Фрідріхсталі-Більдштоці поблизу ставка є безкоштовне паркування, а на місці для відвідувачів облаштовані сидіння та місця для гриля.

Ця місцевість спочатку не була природним ставком, а виникла з промислової історії як відстійник для гірничих робіт. Це несподіване походження показує, як промислові простори можуть перетворюватися на природні притулки і сьогодні отримувати друге життя в межах проєкту Landschaft der Industriekultur Nord.