Écluse de Kembs-Niffer, Навігаційний шлюз у Кембсі, Франція

Шлюз Кембс-Ніффер це навігаційний шлюз в Ельзасі, який з'єднує Рейн з каналом Рона. Споруда включає контрольну вежу та адміністративну будівлю з геометричними бетонними формами та характерним дахом у стилі гіперболоїда.

Шлюз урочисто відкрили 15 квітня 1961 року за участі міністра фінансів Вільфріда Баумгартнера; тоді була готова лише контрольна вежа Ле Корбюзье, а адміністративну будівлю завершили 1962 року. Камера має 85 на 12 метрів замість запланованих 40,5 метра, після того як Мюлуз домігся порту на Рейні. Вежу й адміністративну будівлю внесено до пам'яток 11 березня 2005 року.

Шлюз відображає переконання Ле Корбюзьє, що практичні функції та мистецький дизайн можуть працювати разом в одному просторі. Його бетонні форми та характерна форма даху показують, як технічні потреби можуть стати частиною візуального дизайну.

Шлюз лежить на східному кінці Рона-Рейнського каналу, де той переходить у бічний канал Рейну, на території комуни Кембс; шлюз Ле Корбюзьє розташований за кількасот метрів вище великого шлюзу 1995 року. Обидві будівлі обгороджені й чекають на реставрацію, тож їх видно лише ззовні. Стара камера досі працює, керована дистанційно з нового шлюзу, переважно для прогулянкових суден улітку.

Дві зовнішні будівлі спроєктував Ле Корбюзье після того, як навесні 1960 року інженери з Мюлуза звернулися до його паризької майстерні; він здивувався, адже Ponts et Chaussées майже не давало йому замовлень. На стовбурі контрольної вежі два зсунуті кубічні закриті приміщення, а нагорі трикутна контрольна кімната, до якої ведуть зовнішні сходи.