Ratass Church, Руїни церкви в Тралі, графство Керрі, Ірландія

Церква Ратасс — це руїни церкви з пісковику в Тралі, що зберегли стіни та західний фронтон. Маленька споруда розташована на старому цвинтарі, де можна побачити огамічний камінь з пурпурового пісковику з давніми ірландськими написами.

Спочатку тут був рингфорт або обнесене валом укріплення, Rath Mhaighe Teas («форт південної рівнини»), перш ніж у X столітті звели пісковикову церкву. Від цієї споруди збереглися західний щипець і частина стін нави. Церква була єпископською кафедрою єпархії Керрі з 1111 до 1117 року, коли кафедру перенесли до Ардферта; решта будівлі — пізніша.

Назва Ráth Teas походить від Rath Mhaighe Teas, «форт південної рівнини», і нагадує про кільцевий форт або земляний вал, зведений тут до церкви. Огамічний камінь, прочитаний як «[A]NM SILLANN MAQ VATTILLOGG» («ім'я Сілана, сина Файтлоги»), зберігає особове ім'я примітивною ірландською мовою і стоїть на цвинтарі на Квілл-стріт.

Церква й цвинтар розташовані на Квілл-стріт у східних передмістях Тралі, за координатами 52°16′01″ пн. ш., 9°40′55″ зх. д. Огамський камінь виявили 1975 року майже врівень із муром поховального склепу XIX століття, тож шукайте його низько біля цього муру, а не на самій церкві.

Огамічний камінь на багато століть старший за церкву: його формула примітивною ірландською «[A]NM SILLANN MAQ VATTILLOGG» (ім'я Сілана, сина Фатьлоги) датується приблизно 550–600 рр. н. е. Його знайшли 1975 року під час прибирання, майже врівень зі стіною поховальної крипти XIX століття.