Monte Pozza, Гірська вершина в Південному Тіролі, Італія

Монте Поцца, німецькою Тічен, це гора висотою 1 615 м, що замикає Больцано з півдня. На вершину веде легка стежка, що піднімається з південного заходу; лісистим схилом над Колле-ді-Вілла (Бауернколерн, 1 138 м) проходить широка дорога через луки Шнайдервізен, ділянка європейського маршруту E5. Нижчий скельний виступ Вірголо нависає над центром міста.

Назва Kohlern, засвідчена ще 1270 року як Conradus de Culle, походить від вуглярства: деревину з гори переробляли на деревне вугілля для Больцано. 1560 року сама гора згадується як «auf dem Tütschen», тоді постачальник деревини для мостів міста. Італійська назва Monte Pozza виникла внаслідок італіянізації за фашизму у XX столітті.

Гора має дві назви: Titschen німецькою та Monte Pozza італійською, що відображає двомовну ідентичність Південного Тіролю. Ця подвійна мовна присутність формує те, як місцеві жителі та відвідувачі сприймають і називають це місце.

На вершину піднімаються пішки: від Колле-ді-Вілла (1138 м) широка лісова стежка через Шнайдервізен обходить вершину, частково Європейським шляхом E5, а стежка із південного заходу веде нагору трохи менш ніж за дві години. Вузька асфальтова дорога йде від нижньої станції канатної дороги Колле до Колле-ді-Вілла; лісові дороги підходять від Нова-Поненте, а стежки від Каската у Валь-д'Ега.

Італійська назва Монте-Поцца походить від італіянізації фашистського періоду; німецька назва Тітшен засвідчена 1560 року як «auf dem Tütschen», коли схили постачали деревину для мостів Больцано. Місцеві часто називають усю гору Колле, але ця назва стосується лише двох присілків Герренколерн і Бауернколерн на північному схилі.