Altes Rathaus, Готична ратуша в історичному старому місті Боцена, Італія

Altes Rathaus стоїть на Лаубенгассе, 30: його аркадний перший поверх відкривається до аркад, а заднє крило виходить на вулицю Доктора Штрайтера. Обидві частини з'єднують громадський прохід, світловий двір і пізньоготична лоджія. Заднє крило 1597/98 року перебудував ломбардський майстер Антоніо Карлоне у формах пізнього Ренесансу.

24 січня 1455 року Якоб Кюршнер з Бріксена продав Боцену щойно згорілий будинок, який тоді ще називався des von Vilanders haws; місто пристосувало його під ратушу. До 1907 року тут містилася міська адміністрація. Заднє крило було перебудоване у 1597/98 роках Антоніо Карлоне; крило з боку аркад, пошкоджене під час Другої світової війни, з 2001 року займає міський архів.

Стара радна зала, оздоблена 1597 року емблематичними фресками Георга Мюллера з Бамберга, певний час слугувала кінотеатром; після обережної реставрації тут тепер відбуваються зустрічі мешканців кварталу та цивільні шлюби. У верхній залі, яку колись використовував тірольський ландтаг, зберігся різьблений дерев'яний стелю із тірольським орлом і почесним вінком.

Altes Rathaus розташований за адресою Portici/Laubengasse 30, а не на площі; його прохід з'єднує аркади Portici з вулицею Dr.-Streiter-Gasse, тож увійти можна з обох вулиць. Тут міститься міський архів, будівля під охороною; колишня зала ради використовується для цивільних шлюбів і зустрічей мешканців кварталу, тому під час церемоній частина залів може бути зачинена.

Заднє крило на Dr.-Streiter-Gasse, зведене заново у 1597/98 роках ломбардським майстром Антоніо Карлоне, містить стару залу ради з фресками 1597 року роботи Георга Мюллера з Бамберга за мотивами «Сну Сципіона» Цицерона. Над нею — колишня зала тирольського ландтагу з різьбленою дерев'яною стелею із тирольським орлом.