18 Market Square in Tarnowskie Góry, Охоронний історичний житловий будинок на Market Square, Тарновські Гури, Польща

Будинок на Ринку 18 у Тарновських Гурах — триповерхова споруда прямокутного плану, вкрита двосхилим дахом, гребінь якого паралельний до ринкової фасадної лінії. П'ятиосьовий фасад має на першому поверсі підсіння, відкрите трьома арками; всередині збереглися хрестові, циліндричні, хрестово-ребристі та вітрильні склепіння, а також дощаті двері XVIII–XIX століть.

Будинок, найімовірніше, зведено у XVI столітті, хоча одне джерело вказує XVII. Перший відомий власник Бернард Бордоло сплатив квартальний і вуличний податок 1674 року. Близько 1703 року він, імовірно, спроєктував надбудову другого поверху, яку сусідка оскаржила в суді й програла 1704 року. Будинок згорів під час міської пожежі 1746 року.

Назва будинку не збереглася, але власники відомі: міський будівничий Бернард Бордоло, ймовірний автор надбудови початку XVIII століття, та щонайменше з 1909 року Фелікс Руттковський, який тримав тут ґуральню, корчму й склад цигарок. У 1941 році справу продовжувала Аґнес Руттковська. Нині на першому поверсі працюють суші-ресторан і кіоск Ruch.

Будівля стоїть у центрі ринкової площі, і до неї легко дістатися пішки. Її центральне розташування дозволяє відвідувачам оглядати фасад та історичні деталі з різних кутів.

Будинок зберіг оригінальні склепіння — хрестово-циліндричні, циліндричні, хрестові та вітрильні — а також дощаті двері XVIII–XIX століть. У 1872 році тут мешкало 20 осіб: ресторатор Йозеф Йоганн Собтцік, його дружина, чотири доньки, служниця та ще п’ять родин.