1 Retoryka street in Kraków, Житловий будинок у Кракові, Польща

Кам'яниця Під Співаючою Жабою на вулиці Реторика, 1 — двоповерхова будівля 1889–1890 років, надбудована третім поверхом у 1909 році. Її цегляні фасади поєднують цеглу різної фактури й барви з гладким світлим каменем. Фасад з боку Реторики має заглиблений ризаліт, балкон, доданий 1906 року, і щипець із скульптурою жаби, що грає на мандоліні.

Будівлю спроєктував Теодор Таловський для першого власника Сильвестра Ріхтера; її звели у 1889–1890 роках. 1909 року за проєктом Александра Біборського надбудували третій поверх, і фігурку жаби перенесли з верху фасаду до мушлеподібної ніші. 29 травня 1968 року будинок внесли до реєстру нерухомих пам'яток Малопольського воєводства.

Мотив жаби на фасаді, ймовірно, вказує на сусідню річку Рудаву, береги якої лунали жаб'ячим кваканням. Назва кам'яниці, Kamienica Pod Śpiewającą Żabą, походить від скульптури жаби, що грає на мандоліні. Над третім поверхом викарбувано нотний стан із мелодією пісні Яна Ґалля «Dziewczę z buzią jak malina».

Будівля розташована в центрі Кракова, і до неї легко дійти пішки. Фасад видно з вулиці, і оскільки це пам'ятка, ви повинні оцінити її ззовні.

Мотив жаби на фасаді, ймовірно, пов'язаний не з фольклором, а з близькою річкою Рудавою, береги якої лунали жаб'ячим кваканням. Під сталевим анкером є кам'яна табличка з написом «FECIT T.TALOWSKI 1890», а карниз над третім поверхом прикрашає нотний запис пісні Яна Ґалля «Dziewczę z buzią jak malina».