Чаубунагунгамауг, Озеро у Вебстері, США

Озеро Чабунаґунґамауґ - це природна водойма в Вебстері, Массачусетс, що простягається через три з'єднані басейни. Берегова лінія звивається через лісисту місцевість, де кожна ділянка з'єднана з іншими вузькими проходами.

Озеро фігурує в місцевих записах як Chabunagungamaug Pond, що було також назвою села ніпмак, зафіксованого 1668 і 1674 року. Карта 1795 року використовує восьмискладову форму Chargoggagoggmanchoggagogg, а 1831 року Дадлі й Оксфорд подали карти з таким написанням. Антрополог Айвз Ґоддард вважає це картографічним викривленням, що сплутує озеро з сусіднім Manchaug Pond. Назва з 45 літер побутувала на листівках близько 1910 року.

Назва Chaubunagungamaug походить з мови ніпмак, засвідчена в міських документах 1668 і 1674 років і означає приблизно «рибальське місце на кордоні». 45-літерний варіант поширився приблизно з 1910 року, а його популярний переклад «ти ловиш на своєму боці» вигадав Лоуренс Дж. Дейлі, редактор Webster Times. Місцеві таблички досі показують 45-літерну назву, розташовану півколом.

Меморіал Біч на північному кінці пропонує громадський доступ зі зручностями для відвідувачів у теплі місяці. Човни можна спускати з кількох точок уздовж берегів, де кожна ділянка пропонує різні умови для веслувальників та моторних човнів.

45-літерний варіант не єдиний: на деяких табличках написано 49-літерний варіант, а 2009 року місцева торговельна палата погодилася виправити помилку на своїх табличках. Популярний переклад «ти ловиш на своєму боці» вигадав близько 1921 року Лоуренс Дж. Дейлі, редактор Webster Times.