Mama no Tsugihashi, Колишній міст у Мама, Японія

Мама-но-Цуґіхасі це колишній міст, що розташований перед брамою Ніомон храму Мамасан Ґуходзі. Його вирізняють червоні поручні та кам'яні сходи, які з'єднують різні стежки. Споруда відображає традиційне японське будівництво мостів минулих часів.

У давнину це місце лежало на березі затоки Мама, де серед піщаних кіс стояли на якорі човни; міст вів дорогу до провінційної столиці Конодай, а його назва означала ланцюг дощаних мостів, перекинутих через коси. Його оспівано як утамакура в «Манйосю». 1696 року Судзукі Наґайорі встановив три пам'ятки Мама на гаданому місці, а коли Хіросіґе зобразив міст у «Ста славетних краєвидах Едо», затока вже замулилася в ріллю.

Міст згадується в класичних японських поезіях зі збірки Манйосю, де він надихав письменників, які оспівували навколишній пейзаж і місцеві звичаї. Цей літературний зв'язок робить місце значущим для тих, хто досліджує поетичну спадщину Японії.

Пам'ятник стоїть уздовж дороги до храму Ґуходзі в районі Мама в Ітікаві, за кілька хвилин пішки від станції Кейсей-Мама на лінії Кейсей. Червоний парапет і кам'яна стела стоять обабіч храмової стежки, якою відвідувачі йдуть пішки, піднімаючись до храмової території.

Табличка 1696 року — одна з «Мама-но сампі», трьох кам'яних пам'ятників, які Сузукі Наґайорі поставив на гаданому місці мосту. Тепер міст не перетинає жодної води: посеред дороги до Ґуходзі стоїть короткий червоний парапет із навершями ґібоші, а під ним немає річки.