Kandahar Bilingual Rock Inscription, Двомовний наскельний напис у музеї в Кабулі, Афганістан
Двомовний наскельний напис у Кандагарі це кам'яний фрагмент з грецьким та арамейським текстами, який зараз експонується в Національному музеї Афганістану в Кабулі. Напис було висічено на камені, і обидві системи письма розташовані поруч на одній поверхні.
Камінь датується 260 роком до н.е. і був створений після військових кампаній Александра Македонського в регіоні. Цей період ознаменував початок тривалішої епохи, коли грецькі правителі та місцеве населення жили й працювали поруч.
Використання двох систем письма показує, як працювали управління та торгівля в цьому регіоні, коли різні спільноти жили разом і спілкувалися між собою. Сьогодні напис є видимим свідченням часів, коли і місцеві, і чужоземні мови були в офіційному вжитку.
Національний музей Афганістану в центрі Кабула показує напис разом з іншими археологічними знахідками з регіону. Експозиція є частиною історичних колекцій, і її можна оглянути в звичайні години роботи музею.
Камінь містить текст, звернений до населення, який передає той самий зміст обома мовами, що було незвичним для адміністративних документів того часу. Подвійне відтворення дозволяло різним групам читати й розуміти одне й те саме послання.
Спільнота допитливих мандрівників
AroundUs об'єднує тисячі дібраних місць, місцеві поради та приховані перлини, які щодня поповнюють 60,000 учасників по всьому світу.
