Key buoy, Знак безпечної води в Північному морі, Німеччина

Шлюссельтонне (ключовий буй), також званий Bremer Tonne, — це плавучий провідний знак на північ від мілини Ротер-Занд біля Вангероге, що веде судна до Везера. З 1978 року його фарбують у червоно-білий колір за міжнародною системою, а з 2008 року він має компактну сонячну надбудову з написом «ST». Його топовим знаком завжди був ключ, символ бременського герба.

Ельтерлойте, представники бременських купців, 20 квітня 1664 року виставили новий провідний буй на північ від Вангероге замість буя, згаданого ще 1642 року. Він ніс ключ, символ бременського герба, як верхівковий знак, звідси й назва. Неодноразово оновлюваний, він був знятий 1939 року і знову виставлений лише 1 вересня 1964 року; від 1978 року його фарбують у червоно-білий колір.

Назва буя походить від позолоченого ключа, символа герба Бремена, закріпленого як верхівковий знак; повідомлення 1664 року вже називало його Schlüsseltonne або Bremer Tonne. Нижньонімецькою його звуть Slöteltunn. Ключ зберігали при кожному оновленні, а з 2008 року на сонячній надбудові стоять літери «ST».

Буй позначає початок фарватеру до Вестервезер (Нойен Везер) на північ від мілини Ротер Занд; його положення за століття змінилося лише незначно, слідуючи за природними переміщеннями піщаної банки. Від 2004 року він несе світлодіодний вогонь, що живиться від фотоелектричної установки, а 2008 року його замінив компактний сонячний наголовок з написом «ST». До нього підходять як до зовнішнього знака Ве зерського створу, тримаючись позначеного на карті фарватеру.

На відміну від більшості інших типів буїв, знак безпечної води можна проходити з будь-якого боку, що дає йому іншу роль, ніж буї, які потрібно залишати ліворуч або праворуч. Це робить його одним із небагатьох знаків у морі, які не приписують конкретного маршруту.