Yen Press, Видавництво манґи та ранобе в Мангеттені, США
Yen Press — це видавництво з Мангеттена, що спеціалізується на манзі, ранобе та графічних романах як частина Hachette Book Group. Компанія випускає як перекладені назви з Японії та Південної Кореї, так і оригінальні твори для північноамериканського книжкового ринку.
Курт Хасслер заснував видавництво у 2006 році в межах Hachette Book Group, щоб принести японські серії ширшій англомовній читацькій аудиторії. Через вісім років після створення компанія запустила спеціальний імпринт ранобе, який почав представляти корейські назви на північноамериканських полицях.
Видавництво поєднує японські та корейські традиції оповіді з англомовною аудиторією, адаптуючи манґу та ранобе, зберігаючи оригінальне мистецтво та голос оповіді незмінними. Шанувальники стежать за анонсами через соціальні мережі та конвенти, де співробітники часто діляться подробицями процесу відбору та викликів, пов'язаних із перенесенням азійських історій до західних читачів.
Книгарні по всій Північній Америці тримають ці назви на полицях, тоді як міжнародні замовлення доступні через онлайн-ритейлерів або спеціалізовані магазини. Про нові випуски оголошують на веб-сайті видавництва та через електронні розсилки, що дозволяє читачам планувати покупки заздалегідь до дат публікації.
Видавництво першим у Північній Америці започаткувало ранобе як окрему категорію, надавши їм спеціальне місце на полицях поряд із манґою. Це рішення проклало шлях для інших видавництв розробляти подібні програми та зрештою приносити корейські вебтуни до друкованих видань.
Спільнота допитливих мандрівників
AroundUs об'єднує тисячі дібраних місць, місцеві поради та приховані перлини, які щодня поповнюють 60,000 учасників по всьому світу.
